https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme...512_25008_ps4/

Order of events:

Gf makes character on Leviathan
I transfer to Leviathan
Gf wants to make a new character, cannot create on Leviathan