I don't recall Sleipnir having multiple legs in any FF game but I could be remembering wrong. I know he does in classic myth, but if FF is going to base everything on classic myth appearance, then Shiva and Garuda need to be turned into men. lol

FF really just takes general lore and makes their own visual interpretations. In this case they made Sleipnir just a demonic horse.