Plusieurs canaux, un par langue par exemple me semblent le minimum.
Qu'on puisse sélectionner lesquels on désire rejoindre en tant que mentor / apprenti (en cochant des langues à la maniere de l'outil de mission) aussi.

Le gus qui connait le langage des mmo mais qui ne parle pas anglais ça lui fait une belle jambe de se retrouver dans un canal fourre-tout où il ne va rien piger à pars les quelques termes qu'il connait déjà (zorglm rabadabll pull grmpolmp grizzzla hate bradadblaa blim ... ça va bien l'avancer ça ).

Et quand on connait la tolérance des anglophones à l'égard des francophones, ça doit bien spammer du "baguette baguette" ou du "we can't talk froggish", nickel pour l'intégration du nouveau venu qui ne parle que le Fr et qui doit se sentir bien acceuilli !

Je suis pas prêt de devenir mentor si ça reste en l'état, ça doit être un beau boxon la dedans...