I believe you are splitting hairs. A quality of life change is a buff if it removes unneeded complexity. Whether or not it increases the retaliative strength of the job is besides the point. Lessening unnecessary complexity to give players a bit of wiggle room to deal with other aspects of the job could be seen as a buff.