I'd like to see more environmental hazards and effects and not just in dungeons either - we could have whirlpools in shallow/deep water if we ever get the ability to swim. We could have an underground zone where you need to navigate through lighting torches along the way.

Stuff like that would make 'Diadem' type content much more engaging in my opinion.