It appears that Zeta weapon data (for those who've completed the quest chain properly) is permanently added in user data at the moment of trade and you can get replicas after losing it. Before that you can get replicas only with Zeta in your inventory.