Quote Originally Posted by Brannigan View Post
The worst loc team rename has got to be the White Knight and Bloody Warrior titles to Meat Shield and Meat Axe.
Or you know, the whole thing about Knight (ナイト) being renamed Paladin in English. Because being a free paladin (palace knight) makes more sense than being a free knight? I mean, knight certainly wasn't the name of a class in Final Fantasy 1, 3, 5, 9, 12, tactics, chocobo dungeon, etc. And why not change the name of an entire class, because you'll NEVER encounter a situation later where the Japanese development team is using the name of the class a certain way, and your new name doesn't work quite right in that situation? Nah, that wouldn't happen.