プレーヤー調査

[Zetsumei_Tsunarashi]

こんにちは！

私を許してください。私は英語のフォーラムから来ています。私はあなたすべてと話をするトランスレータを使用しています！

私はあなたと私が英語フォーラムで作成されたこの調査を共有したい。今のところ英語版のみのプレイヤーはそれを取ることができるが、私はFFXIVのすべてのプレイヤーがそれを取ることができるようにしたい。

アンケートに回答するために、このURLに従ってください。調査では、あまりにも英語ですが、私はあなたがそれを理解するためにインターネットブラウザを使用することを願って！

ありがとう！

プレーヤー調査

[User201109011315]

調査はバイアスされています。

ゲームが好きなプレイヤーを調査した場合、その後の結果は明白です。

[Rodion]

ざっくり意訳。訂正あればお願いします。

1.　あなたの現在のFF14への評価は？
2.　これまでの吉Pの決定には概ね同意ですか？
3.　アップデートの頻度には満足していますか？
4.　このゲームは友人にお勧めできそうですか？
5.　FF14は他MMORPGと比較するとどうですか？
6.　FF14は他スクエニゲーと比べてどうですか？
7.　FF14は今後、最低6カ月は続けられそう？
8.　課金が開始されてもFF14をプレイし続けそうですか？
9.　FF14はPS3版で再生・復活に期待できると思いますか？

[pitschi]

ざっくり意訳。訂正あればお願いします。

9.　FF14はPS3版で再生・復活に期待できると思いますか？

「再生・復活」というとニュアンスとしては少し強すぎる気がします…。
もっとシンプルに「PS3版（などの）リリースの準備は進んでいると思いますか?」くらいかなーと個人的には感じました。

[Mariruru]

素晴らしいアンケートですね。
俺は全く満足できていないから、酷評させてもらいます。

実際今のFF14は吉田Pのカリスマ性で過大評価されていると思うから、本音を聞けるいいチャンスだと思いますよ。
あんなにバトルが単調(ヘイトしか考えない)、バトル～UIシステムすべてに置いてもっさりしているのに。
吉田Pの言葉は期待させるものはあれど、期待させるものはすべて実現出来ていませんからね。
あってしかるべきチョコボや飛空艇、強化システム。1.19にもドキドキワクワクさせるものは少ないと感じます。

追記:アンケート9番がNO多すぎて泣いた…しかし、7番目に Very Likely が多い事に驚いた。この状態を６カ月も続けていられるのか…。アップデートも無しでこの状態を６カ月は個人的にはあり得ないな。

このアンケート答えてみたけれども、
現在の流れを好意的に捉えてる人が多すぎる＋それなのにPS3じゃ復活しないだろと思ってる率が多すぎるのがスゴイ
外国勢がPS3版に期待してない or 絶望しているのがすごく伝わってきてしまった
まぁ正直PS4で出さないとまたFF11のPS2版のように足引っ張るの確定ですけどね

[Poice]

これ投票すると結果見れるのね
ＰＳ３版が絶望視されてるのが印象的でしたね。もうちょっと前向きかと思いましたが。

＞6.　FF14は他スクエニゲーと比べてどうですか？
これオフゲーも含めるんですかね？
外人はＬｏＡ、まいんど☆じゃっくとかの惨状を知らないんですかね？ＦＦ13が良かったっていう人が多いのかな

[S-Orat]

翻訳に感謝。

1.　あなたの現在のFF14への評価は？
十分遊べるが、良いフレがいないと、寝食を忘れてプレイ、というほどではない。（自身は良いフレに恵まれすぎているため、寝食を忘れてプレイしている）
改修予定や追加コンテンツにとても夢があるので、その将来性や期待を加えたらかなりの高評価。

2.　これまでの吉Pの決定には概ね同意ですか？
9割方同意。理解に苦しむおかしな決定はない。

3.　アップデートの頻度には満足していますか？
満足。むしろこれ以上のスピードアップは、一部プレイヤー以外はついていけなくなる危惧がある。

4.　このゲームは友人にお勧めできそうですか？
ＭＭＯがやりたい！という友人にはお勧めできる。ゲーム初心者にはまだ勧められない。

5.　FF14は他MMORPGと比較するとどうですか？
グラフィックはセンスと質で最高峰。コンテンツは比較的少ない。

6.　FF14は他スクエニゲーと比べてどうですか？
スクエニネットゲームは１１をさわりだけプレイしたのみなので比べられない。
少なくとも、グラフィックに関しては、天と地の差を感じました。１４をやったあと、１１をやったので、グラフィックで受け入れられなかった。

7.　FF14は今後、最低6カ月は続けられそう？
続けられる。

8.　課金が開始されてもFF14をプレイし続けそうですか？
続けられる。

9.　FF14はPS3版で再生・復活に期待できると思いますか？
ＰＳ３版は情報不足のため分からないが、
ＰＣ版パッチ１・２１の時点で再生復活といえる盛り返しができると思う。

[Arca]

9はPS3版で再生復活ができるかどうかじゃなくて、今の状態でPS3版を出しても大丈夫かってことじゃないの？

[Poice]

9はPS3版で再生復活ができるかどうかじゃなくて、今の状態でPS3版を出しても大丈夫かってことじゃないの？

あら、ほんとだ。

再出発（ＰＳ３版リリース）の準備が整っていると思いますか？

かな？これならＮｏですわｗ