Apparently, the entire thing is modeled off Haka, a form of traditional dance from New Zealand, which has radically different moves depending on whether a male or female is performing.
I knew about none of this until just the other day, so full points to the dev team for expanding our cultural horizons.