As I understand it server transfers aren't affected by population/character creation restrictions, so you can transfer onto a "full" server. If that's the case, just wait for the move and transfer off to Tonberry.