DPS class with the fewest buttons?

[Viridiana]

MCH is probably the worst of the lot. SMN would probably be ideal for him and the gear from blm would benefit it. If another caster isn't what your looking for then NIN (latency permitting), or MNK.

SMN gets disqualified as soon as you realize you're expected to manage your pets.