https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme..._stat_weights/

There is the best I could find, but this is for DoTs. I can only assume that it is something similar for HoTs.