The trouble is, that outfit is actually a costume worn by npcs so it's highly likely that's just how it was originally modelled, and would require a whole new model to be made in order to separate it. You're better off just asking for a gender-free vest based on that design as a new body piece (yes, I actually love how the riveria dress currently is and don't want to change it ).