Most people aren't that bad. If you try and ask them nicely at the start of the dungeon, explaining you're new and you'd like to watch the cutscenes, most groups will wait for you. Unless they're all complete jerks.