It is possible to level from questing. I hit 60 yesterday and haven't done a grind on anything. I've done quests, side quests, and daily roulettes. That's it. And I still have a crap ton of quests left for my next class.