Estinien (spoilers)

[Fenral]

Huh? "The light has left your eyes" is fancy and obfuscating now?

Did you not even bother to read the quote I was responding to? It can be, to people not famliar with the idiom.

[lololink]

Did you not even bother to read the quote I was responding to? It can be, to people not famliar with the idiom.

It's not really an issue, it's easily understandable, but there were people having trouble understanding "laid with a dragon" too so you never know...

Shakespearian way of speaking with some chars, this must be really annoying, I know that some players I play with have troubles because they don't have their languages supported by the game so they play in english and everytime middy is talking they are like " What the fuck is he saying ?"

[Viridiana]

Did you not even bother to read the quote I was responding to? It can be, to people not famliar with the idiom.

That doesn't make it fancy or obfuscating. It just means some people don't know the phrase.

[Fenral]

That doesn't make it fancy or obfuscating. It just means some people don't know the phrase.

Changing something with a plain and concise meaning to something harder for people to understand is called...?

[Viridiana]

Changing something with a plain and concise meaning to something harder for people to understand is called...?

Some people not knowing the phrase doesn't make it a hard phrase to understand. It means that, for whatever reason, those people haven't been exposed to the phrase before and can't guess its meaning.

[Fenral]

Some people not knowing the phrase doesn't make it a hard phrase to understand. It means that, for whatever reason, those people haven't been exposed to the phrase before and can't guess its meaning.

You're defending the localization against something that was never meant as an attack. There's a towel. I'm throwing it in.