I was having the same problem, I had to cut and paste each 4 digit section of the code from the square-enix store to the mogstation registration entry. I have no idea why typing it manually did not work, it was the same code either way