My guess is that the bridge has been like that for a long time. Perhaps it broke before the Ishgardians were exiled to Coerthas and the rubble was cleared before the betrayal.