Put in an AH to make players buy and sell stuff. If a large enough part of the playerbase takes part in trading then the economy will balance itself out.

Stop giving gil for completing leves if you don't want this game to be 99% about leve grinding.

Also make gear stats matter more. Completing darkhold in bikinis should be next to impossible.