In case anyone in the future struggles with this: Ask a friend who's already in Heavensward!

A vendor in Ishgard sells normal quality weapons, body pieces, and accessories for roughly 20k gil per piece. Those can be bought and traded to you by another player.