Quote Originally Posted by Belhi View Post
I think incompetence is a bit of a strong word there. The FF14 staff have been working 12 hour days at the moment because it's Crunch. There is a difference between being slow and prioritising in game translations over translating web content.
Quote Originally Posted by Cilia View Post
It's not so much incompetence, but the effort that goes into it we don't see.
The reason I say incompetence is that (again, this is just from my understanding of what we've been told) the NA team has apparently had these naming conventions ready to go for quite some time, and they've had to translate and localize just as much as the other language teams.