You really shouldn't have fed it an Onion at level 9... It would have leveled to 10 without the Thavnarion Onion.

Thavnarion Onions should only be used once your Chocobo has reached level 10 and they are used to break the level cap.