Yoshida commented on this issue. He did the same thing. Logged out on his account at the office in a HW zone, home comp lacked HW update, had to run back to office and relog in a ARR zone to play again.

To summarise, you'll be unable to access any character that's in a HW zone on a device that's lacks the HW update.