The ixal evolved there wings away after being forced to live on the ground. it's part of the lore, that doesn't mean they weren't experimented on but it's far more likely those are ancient pure ixal or current ixal that have been modified.