The name of the achievement is Postal, not the title. With how punny this game is with its achievements and FATE names, I'm sure they know what it means.