Patience is a virtue, but sadly FFXIV is lacking in virtues these days. I don't think this problem will ever go away.

On the one hand you have people who have run the dungeon a billion times and are plainly sick of the sight of the thing. On the other hand you have people who are very new to the game and want to experience everything it has to offer. For my part, I think the newcomer should take priority.

Two reasons.

Firstly, if you think it's bad now with content being constantly made redundant, imagine it in six months or more time. There are literally no new players who will be able to experience the game the way it was intended unless we let them. Cast your mind back to when it was all new for you. I'm pretty sure you wouldn't want someone ruining your experience just for the sake of thirty seconds of time either. Maybe you didn't even care, but there are plenty who do.

Secondly, it gives that new player a positive outlook on the game. If you grind this game out from start to finish like one big treadmill you will HATE it. The endgame is nothing but a grind treadmill, so why ruin the entire game for someone? The more players that enjoy the game, the longer we get to enjoy updates and meaningful content. The sooner people tire of the same endless grind, the sooner they start to leave.

For my part, I'll always be patient when there are newcomers. That's not to say I'm a paragon of virtue, even I have my moments, but I recognize the value in new players and try to let them enjoy it as much as possible. The more they have fun before they settle into the dungeon-a-day of the endgame the more likely they are to stick around for the rest.