Actually XI has this system like this 10 years ago where you could send message to your friends in game from outside the game. So the OP ideal not that far fetched.