I think you may be in the wrong forum, lol...

This is "Localization," as in "Translating game text from native Japanese to English." I think hair appears in all versions, so an issue with its ridiculous motion might better be serviced in "Game Bugs."

If it's any consolation, my weapon sticks right through my hat at all times.