Because for whatever reason they're treating Steam version and non-Steam as different products and Steam doesn't do physical copies of things, download only.

Not saying I agree with it at all, I don't think it's fair how they're doing it, but that is unfortunately how they're doing it.