The game will likely patch up all the Heavensward content, even if you haven't bought it. You should be fine getting the non-steam version.

...I'm not sure about payments though. ...are you paying through steam, or do you pay through the Mog Station?