nyis started a thread saying he wants to drink alcohol in game, and people also said they want drinking in game since they have bars and guilds etc. They do understand due to the rating it might not be possible to name it alcohol like Beer or w/e specific drinks so they were just saying maybe make names look alike etc.

Original Thread Link: http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/16260

Quote Originally Posted by Mocchi View Post
こんにちは。
Hello,

本件、吉田Pと酒場で確認したい気持ちを抑えつつ、会議の合間を縫ってオフィスで確認してきました。
Wanted to talk to YoshiP about this at a bar, but instead talked to him during our meeting in the office.

結論からお伝えすると、皆さんの投稿の中にもあったようにレーティング上の問題で、お酒とハッキリと明示していある飲み物を飲むのは実現できない案件だそうです。
Like some said in here due to the rating we cannot name it directly as a alcohol and drink it.

各国のレーティングの基準には違いがあり、それらを網羅しようとするとどうしても……ということになってしまうとのこと。（酒場があったり、背景に酒瓶がお いてあったり、（未成年ではない限り）NPCが飲む、酔っ払っている、セリフ中に単語として登場する分には現在のレーティング上は問題ないそうです。）
Each country has difference in rating standards and looking at those it gets really hard. (Currently with ratings having barrels or bar or NPC drinking or being drunk or having a message related doesn't have a problem with ratings)


「『バッカスの酒』でバーサク状態になりたいんだけどねぇ……」と少し寂しそうに語る吉田Pが印象的でした。
YoshiP sadly said "I want to become berserk drinking [Bucchus's Wine]..."