Qilymepye, i play on ps4 and at no point do i have trouble casting mudras whilst dodging etc.
I suggest to address your hotbar to place all necessary skills in a way that is most comfortable to use