Well the easiest solution would simply be to add another 5 slots to the armoury chest.
They did say that they will be dropping PS3 support by the expansion, so there shouldnt be any more "PS3 Limitations" issues about adding 10-20% more inventory space.