Results 1 to 10 of 226

Hybrid View

  1. #1
    Player
    LunaHoshino's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Location
    Gridania
    Posts
    785
    Character
    Luna Hoshino
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    Lancer Lv 60
    Quote Originally Posted by Tsukino View Post
    Correct. It's almost exactly the same too, modern syntax and structure with a bunch of "thee" and "thou" type words thrown in.

    If there's one area the localization team is actually faithful, it's this.
    And boy am I glad for that, because if they actually went full-out classical Japanese, I would cry.
    (3)

  2. #2
    Player
    Kiroh's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    1,478
    Character
    Soube Miseux
    World
    Midgardsormr
    Main Class
    Conjurer Lv 90
    Quote Originally Posted by LunaHoshino View Post
    And boy am I glad for that, because if they actually went full-out classical Japanese, I would cry.
    This Lord Ramuh takes not kindly to the presence of lesser beings in this Lord Ramuh's forest...oh god spare me that hell, I might agree with the OP if they went that far.
    (1)

  3. #3
    Player
    tymora's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,724
    Character
    Tymora Estrellauta
    World
    Balmung
    Main Class
    Thaumaturge Lv 90
    Quote Originally Posted by LunaHoshino View Post
    And boy am I glad for that, because if they actually went full-out classical Japanese, I would cry.
    Try talking to the beastman races in the JP client...argh...(I play in JP).
    (0)