Quote Originally Posted by Hyrist View Post
Consider me in support of the Localization team not straying too far from the script. Too much here is left for inference and speculation in the script, and the direct contradiction is clear as day. Too much was given away to treat Midgarsormor as looming, cryptic and intimidating and not nearly enough concern was given to convey the same message universally across all languages.

Please be more cautious with translation in the future.
I'm not one for daylight. What, specifically, does Midgardsormr contradict in his EN v. JP script?

The only difference I see: one is excruciatingly literal, and the other has a mote of character.