The problem people noticed now comes since launch... they mess up a lot in all content and story, It wasn't just here. The thing is in this speech was more noticeable than anything before. Anyone that know a bit Japanese will notice right away they did this so many times across all quests with voice. And who knows how many more we miss in translation with those non-voiced... -_-