Oh ship! Mystery Trial Revealed!

[Terrini]

Sure that has a ??? but here's the real tidbit

I think that's the name of the Mystery Trial, don't you?

[Alberel]

Sure that has a ??? but here's the real tidbit

I think that's the name of the Mystery Trial, don't you?

There's also an achievement that references killing an Ascian... so yeah, I think we know what the trial is.

[Muzetta]

Sure that has a ??? but here's the real tidbit

I think that's the name of the Mystery Trial, don't you?

It's just related to World of Darkness (Since that's pretty much inside of the Void), not to mention the actual name would at least have a capital letter in there.

However yes, as Alberel said, we have a general idea of what to expect. Just not location-wise and in enough detail.

[Kuwagami]

Sure that has a ??? but here's the real tidbit

I think that's the name of the Mystery Trial, don't you?

the mystery trial was referred as "the chrysallis" in the french pre-patch notes. It has been changed since then though. However, that may just be the name of the place and not the name of the duty (duty name : the chrysallis, emplacement : the void). I still strongly think that the name of the mystery trial isn't in the auto-translate list yet, and that "the void" refers to something else. Maybe it has just been censored into "the void" to be replaced by the real name tomorrox. We'll see