I read on Reddit (or was it one of the design presentations from London fanfest?) that the old 1.0 dungeons where built without the plans to add Hard Modes, while the 2.0 dungeons where designed from the ground up with future HM's in mind. Assuming that's true (and I seem to recall a quote linked) the reason they don't have HM's is simply because the development resources where never there.