Results -9 to 0 of 306

Dev. Posts

Threaded View

  1. 12-04-2014 07:10 PM #35
    Morgwyn
    Player
    Morgwyn's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Posts
    267
    Character
    Morgwyn Helvete
    World
    Odin
    Main Class
    Arcanist Lv 60
    Quote Originally Posted by Ahmbor View Post
    Enter... Fisp... Tabulator... Success!!!

    Und so weiter.
    Dafür hätte der andere Spieler auch über die Möglichkeit wissen müssen
    DAS wird einem als Anfänger in den nervigen "Hallo!" "Ich muss mal!" Quest NICHT erklärt und ehrlich, welcher Windows-Anwender (der nicht am Programmieren ist) kommt auch schon auf die Idee MITTEN im Wort jemals Tab zu drücken? Auf was hinauf? Diese kleine nützliche Info hätten sie vielleicht im Tutorialtext zur Auto-Übersetzung einbringen können.

    Quote Originally Posted by Ashrak View Post
    Die englischen Quest- und Fatenamen sind nicht selten Wortspiele oder eine Hommage an die Popkultur.
    Ist mir in der Tat entgangen, die Popkultur
    Trotzdem kann man Redewendungen sinngemäß übersetzen, warum ist es denn im Französischen möglich und im Deutschen auf einmal nicht mehr?

    Das Theater geht ja im Forum weiter, was sie in Deutsch übersetzt weitergeben wurde so im englischen NIE behauptet. Denke da an Briefe des Produzenten...
    (0)
    Last edited by Morgwyn; 12-04-2014 at 07:20 PM. Reason: Definition
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »