こんばんは。
素敵なアイデアありがとうございます。

現在の仕様ではフレンドリストやフリーカンパニーのメンバーリストには、
他のキャラクターの誕生日情報を保持していないため、ゲーム中での実現は難しいです。

ただし、Lodestoneであれば実現できる可能性はあります。
可能性の段階のため、お約束はできないですが、技術的に実現可能かどうか調べてみますね。