これ誕生日が月の中で遅い日の人しか分かってくれないと思うんですけど、僕の誕生日は8月30日なんですね。
それをエオルゼアの暦にあわせると霊4月の31日になるんです。
ここまではいいんですけど、ロドストなどでは記述が「霊4月（8月）31日」となっていて、中途半端にグレゴリオ暦と混ざってしまっていて一般的にみると8月31日に見えてしまうという・・・

どうせなら霊4月31日（8月30日）という表記にしてもらったほうが分かりやすくていいかなって思ってました。