The size of the body does not necessarily have that great an effect on the deepness of the voice. The tautness of the vocal cords is the important thing, and if Lala males' voices deepen in the same way that human males' voices deepen, they'd sound pretty similar.
Just look to real life dwarf actors to get an idea of what I mean. Male dwarves voices cover the same vocal range as other human males.