Here I thought it was just my audio settings. I fiddled my settings so the sound effects were higher and party fx were reduced. I was able to hear one of the castrum meridianum say something about glory to the empire.

I've done that dungeon plenty of times and had no idea these lackys had dialogue. It was also nice to hear more milder sound fx from bosses.