Ok, there's an easy rule of thumb. Look at what drops in the dungeon. Libra Eorzea and lodestone's play guide list this. See the item level of the drops? That's the ideal item level to wear for spiritbinding there. Of note, Castrum Meridianum and Praetorium are item level 50.