連投失礼します。

上記の理由から既存のマーケットのシステムを変える形での少数購入は難しいと感じます。
ですので、マーケットとは別の形で少数取引を行えると良いかと思いました。

例えば、
　「リテイナーを街中に立たせて個人商店を開くことが可能とし、リテイナーからは指定個数の購入ができる。」
という案はいかがでしょうか？（T○RAのホムンクルスに似てる気がしますが大丈夫ですかね...）