こんばんは。
それぞれコメントしますね。

Quote Originally Posted by Makio_C View Post
①マウント操縦者からの相乗り招待が出来ない。
相乗りに招待する形式にした場合、マウントを呼び出す側のプレイヤーに操作が集中して忙しくなってしまう、
ハラスメントに使用される可能性など、さまざまな検討を行った結果、現在の仕様になっています。

Quote Originally Posted by Makio_C View Post
②「相乗りする」に対応したアクション・テキストコマンドが無い。
確かに、現在は対象を右クリックする以外の方法がありませんので、
アクション・テキストコマンドを追加することを検討します。

Quote Originally Posted by Makio_C View Post
③後ろに人が乗ったことに気づきにくい。
こちらも仰るとおり、ちょっとわかりにくくなっていますね。
乗降時にログを表示するなど、何らかの調整を検討します。

Quote Originally Posted by Makio_C View Post
④PTメンバーしか相乗りができない。
相乗りする側に決定権がある仕様になっているため、相乗りできるなんらかの条件を設定しない場合、
いつの間にか見ず知らずのプレイヤーが乗り込んでいたというようなことになってしまいます。
フレンドリスト、フリーカンパニーメンバーなど、様々な条件を検討した結果、
相乗りのみが目的でも気軽に行えるよう、同一パーティに所属していることを条件としています。