I don't have any issues with how it works. When it comes to the target right in front of me I just look at it and hit A (I use controller) and it targets it right away. Or I use trigger + LB or trigger + RB to cycle enemies. I've never had a problem with it and it always seems to target what I expect it to. Is this a keyboard problem?