IRC, Skype and many other games use /me for third person text, then ARR had to try to be different and make /me a random emote only keeping /em(ote), but hey, it's still not late for this small change.