sounds like a firewall or other security may be blocking something. Might be worth looking into your logs to see if anything is captured when you try to launch. May need to whitelist the site frontier.ffxiv.com and possibly the FFXIV executables as well.

Edit:
Note that this may not be a firewall on your system, it could be something in your networking hardware as well... like your router or modem/router combo.