Excellent screenshot! It showed me exactly which message was correct (text log), and which needed to be fixed (reward window).

It turns out that the names of the two seals (Serpent and Flame) were swapped in the item file. This means that they will probably be showing up backwards on your Grand Companies tab (under Attributes in the Main Menu) as well.

The fix is being made now, and I'll work to get this in the game as soon as I can. Until then, I'll let everyone know of the issue on the patch notes.

Thanks again for posting this! You guys have been great today!